请留下大西洋咖啡馆店招

两位驻沪总领事联袂写信给上海一个区的区长。写信者代表国家——德国和以色列，收信人代表区——虹口！

2004年8月5日，虹口区区长程光收到德国驻沪总领事芮悟峰、以色列驻沪总领事马奕良的信。信中说，他们珍藏着虹口记忆，可惜罕见当时留下的遗迹，刚刚获悉海门路127号、159号两幢小楼上有三块德文店招，那是上海慷慨地为外国难民提供避难场所的历史印迹，“两幢小楼迄今未被列为文物。鉴于虹口区迅速而令人印象深刻的发展，我们担心这些招牌可能会在不久的将来消失。”他们恳请区长，考虑整体保护两幢老房子，至少保护这些招牌。

区长把信批转给虹口区房屋土地管理局。房地局局长对权籍科科长王鸿均说：“你家里出过历史人物，所以历史建筑的事就交给你了。”王的外祖父曾任清朝驻德、法等国钦差大臣、“中华民国”外交总长和国务总理，家中有多人代表国家或地区驻外。

王鸿均随即带人到现场，发现店招历经60年仍清晰可辨。拍了照，通知物业公司：这三个店招是历史遗迹，不得涂抹、铲除，如遇问题立刻与区房地局沟通。

年底，突然接到德领馆来电，说总领事先生原以为信发出后不会有结果，没想这么快就得到回音，而且事情落实了，感到非常高兴，很希望能和王先生见面一谈，共进午餐。

常年穿西装、戴领带上班的区房地局王科长，听从沪江大学出身的父亲的指点，买了束鲜花，在2005年1月6日中午，准时走进永福路德意志联邦共和国驻上海总领事馆。总领事在门口热情相迎。他奉上鲜花，“这是送给你太太的。”总领事好生奇怪：你怎么如此了解我们德国的风俗习惯？

以色列马总领事也到了。两位一同感谢区政府重视他们的建议。席间，芮总领事当着马总领事的面反思那段历史，态度真诚。后来谈到摩西会堂，芮先生说，旧址修复，德国政府可以负担一些资金……

2008年底，因建地铁12号线和拓宽东长治路，海门路127号面临拆迁。得知某些领导不支持保留127号店招，王鸿均急了，向区领导求援。结果，区文化局帮着筹集了10万元，技术上则由同济大学师生保障。很快设计出迁移方案，终于赶在房屋拆除之前，把店招从厚重的门楣、房梁上整体完好锯下，用吊车搬运到摩西会堂旧址的院子里保存……

2013年5月，大西洋咖啡馆在摩西会堂旧址、上海犹太难民纪念馆的院子里“重生”。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡访问上海，特意为咖啡馆剪彩。

“我以前从来没有为哪家咖啡馆开业剪过彩。感谢你们保留了如此美好而具有教育意义的地方！”品尝着这里制作的第一杯咖啡，总理先生说道。他温暖的目光，扫过犹太难民老照片墙，停留在吧台上方、青砖墙上的三块老店招上。

用有机玻璃保护起来的三块德文招牌，在虹口耄耋老人的记忆里，就是大西洋咖啡馆、霍恩小吃店和“香肠男高音”三明治店。