奶粉、椰子粉、咖啡粉，“粉”的说法不同

本文仅限于美式英语习惯，英式英语可能会有所不同。

(1) Powder:

cheese powder

奶酪粉

coconut powder

椰子粉

(2) Powdered:

powdered milk

奶粉

powdered sugar

糖粉

✎ 指非常细的粉末，普通的白砂糖就叫sugar。

(3) Ground:

ground coffee

咖啡粉

ground pepper

胡椒粉

ground cardamom

小豆蔻粉

✎ cardamom读作['kardəməm]。

ground cinnamon

肉桂粉

✎ cinnamon读作 ['sinəmən]。

ground clove

丁香粉

✎ clove读作[kləʊv]。

(4) Hot chocolate mix

巧克力粉

✎ 巧克力粉情况比较特殊，由于它里面通常添加糖和其他调味剂，所以是一种混合物（mix）。